_BlackJack_
1) Моё решение -
2) Не, это короткое для "И зря не решаешь" (по-русски странно звучит, но, в общем, ответ на I cannot just invite myself to the party"
3) И вот это отсутствие легкого перевода приставки про- меня довольно часто печалит :( На немецком есть ver-, с которым все такие выражения проще переводятся, а на английском постоянно всю фразу переиначивай.