Автор редко вообще заморачивается переводом. А рускоговорящих англичан/американцев очень мало.

И в большинстве своем переводы сделанные не нейтивом, ужасны. Как бы хорошо он язык не знал.