есть. и вроде переведенные читателями, а не автором. видела перевод фика даркето по зв, и мне было немного стыдно. не за перевод, а за выбор. еще есть перевод "я теперь волдеморт?". от любопытства почитала комменты к нему, англоговорящие в восторге. по марвелу тож что-то переводили, стаки вроде, хз. видела пару фиков, где автор сам заморочился с переводом: с польского, испанского на английский, с английского на китайский (!?). короч, на все воля автора или случайного восторженного читателя.