Из разговора, кмк, не следует, что Драко принял Гарри именно за чистокровного. Может, решил, что это полукровка, ну а полукровкам вполне можно одеваться, как маглы, а как там маглы одеваются - Драко не в курсе.
Насчет очков тоже ничего странного не вижу. В мире Драко нормально, что сломанные очки сразу же чинят. Если на волшебнике очки - значит, ничего там сломанного нет, а скотч - просто какая-то странная штука, украшение магловское, может быть. Это же объясняет и поведение Уизли. Гермиона как маглорожденная сразу поняла, что они именно сломаны.