- Вроде того. Геннадий Юрьевич мог бы объяснить, но зачем? Сейчас нам важно, что сделал наш Руди. С его точки зрения, он немножко нахулиганил. Влез в систему управления "Зеркала" и кое-что там изменил. Видите ли, "Зеркало" должно было скопировать несколько отдалённых областей пространства. Мы точно знали, что там находится, всё было подготовлено. Сикорски добавил к списку ещё один пункт. Кусочек экватории тяжёлой звезды, к которой очень трудно подобраться извне. Руди был почти уверен, что где-то там находится секретная станция Целмса. И рассчитывал заполучить или её копию - или, того лучше, копию самого Целмса.

- Намерения понятные, - оценил архивариус.

- Вот только он не знал, что в этой экватории может находиться что-то ещё, - в голосе Горбовского прорезалась что-то вроде нервозности. - Чего копировать ни в коем случае нельзя.

- Дайте я угадаю, - попросил Завадский. - Секретная лаборатория ДГБ? Станция Странников? Энергоустановка?

- Маленькое судно, - тихо сказал Горбовский. - Очень маленькое частное судно. Тагорянское судно.

Архивариус немного подумал.

- Эъньээ хакта еЕэе-хАань юм"дахщ вагур? - спросил он по-тагорянски.

Горбовский иронически воздел руки вверх.

- Ну не то чтобы сразу такой уровень. Но в целом да. На корабле присутствовала представительница Правящей Семьи. Четвёртая в очереди наследования трона Тагоры.

- Н-да, - оценил архивариус. - Если бы возникла копия... вышел бы неприятный казус.

Леонид Андреевич внезапно закашлялся. Приподнялся, сел, запил водой.

- Извините, - сказал он. - Ах да, вы же любите точность. У тагорян есть физиологическая реакция на непредвиденную ситуацию: спазм лёгочного клапана, чтобы сохранить кислород в лёгких. Мы же земноводные. В переводе на земные реалии: вы меня сильно удивили, я поперхнулся. Назвать политический кризис "неприятным казусом" - это очень, очень мягко сказано. Я уже не говорю о своей семье...

- Ну почему же вы о ней не говорите? Мне всё интересно, - Валентин Петрович решил, что ему можно ещё немного метаксы, и он передал бокал Григорянцу. Тот понял правильно и плеснул ещё на палец.

- Интересно ему... - проворчал Горбовский. - Семью бы уничтожили. Моих родителей и меня лично сожгли бы, остальных - стерилизовали.

- А при чём тут родители? - не понял архивариус.

- А как ещё? Мы ответственны за все последствия всех своих действий. Порождение детей - это действие. Родители отвечают за брачный выбор и гены порождённого ими потомства. Конечно, это касается хороших семей.

- Я вроде как знаю ваше государственное устройство, - признался Завадский, - но каждый раз ловлю себя на мысли, что это... Монархия. Феодализм. Средневековье какое-то.

- Суди, дружок не выше сапога, - посоветовал Горбовский. - Это такая старинная земная пословица, - тут же разъяснил он. - Давайте по теме. В общем, пришлось принимать экстренные меры. Видите ли, "Зеркало" срабатывает не мгновенно. Необходимо закачать в новый кусок пространства море энергии. Это требует времени. И в этот момент ещё можно что-то остановить. Мы остановили. Буквально чудом. Именно буквально.

- То есть про генераторы отрицательной вероятности Вандерхузе правильно догадался? - уточнил Завадский.