Не так, как кажется. Недеяние не означает состояние наблюдения и бездействие: недеяние - это и остановка движения "потока мыслей" в том числе, и прекращение высокомерного исключения себя из "суетного мира" в качестве Наблюдателя. Наблюдатель предполагает субъект-объектные отношения (устаревшая европейская традиция "контролирования мира"); недеяние - не делит мир на субъект и объект, наоборот, человек останавливает всякое действие и внутреннее движение, чтобы не контролирвоать мир, но чувствовать его и слиться с потоком существования (восточная традиция). Как-то так.