Ну росмэн тоже критикуют за того же Снегга и Долгопупса, плюс некоторые шутки, типа Lavender and Uranus совершенно не адаптированы, хотя я вот читала именно Росмэн и довольна.
Но лучше, конечно, оригинал