Maryn
Росмэновский переводчик сильно упоролся, когда решил переименовывать факультеты. Когтевран ещё куда ни шло, но Хаффлпаф в Пуффендуй - это надо было чем-то ширнуться. Хорошо, он французский не знал, иначе половина людей называла бы Поттера златогрифцем вместо гриффиндорца .