финикийский_торговец , Виктории Викториями называли в одном из старых издатых переводов, так что это строго говоря даже не совсем ошибка.

(Что-то от единственного река у меня слегка шевелятся волосы на голове, с чего бы это.)