Понимаю. =) А я очень хочу перевести пару макси.) Но...
Но, кстати, там же "автономные рассказы", можно, как мне кажется, и частями переводить.
Да и ещё миники у этого автора симпатичные есть, кстати.)
EnniNova:
Чудесная история о том, как один трехлетний мальчик одним лишь своим присутствием сумел сделать жизнь угрюмого одинокого зельевара, собственно, жизнью.
Или: История о том, что Гарри Поттер не был так...>>Чудесная история о том, как один трехлетний мальчик одним лишь своим присутствием сумел сделать жизнь угрюмого одинокого зельевара, собственно, жизнью.
Или: История о том, что Гарри Поттер не был так безнадежен в прорицаниях, как все думали. Он всегда знал, как лучше.