Altra Realta, где конкретно пример? Чтобы я прошёлся по 165 сообщениям поиском:) Повторяю моё личное мнение:
- с точки зрения автора автор пишет ровно так, как думает о своих персонажах. Однако всё-таки заменяя слишком экспрессивные высказывания, хех.
- с точки зрения бесстрастного наблюдателя - как можно более нейтрально же, но так, чтобы не запутаться. Если маг мужского пола в сцене текста один, то "волшебник" будет уместно. Например, чтобы разбавить бесконечные "он", "ему", "его", *имя*, которые, в определённых случаях, могут запутать повествование и сделать стиль... эм, не подберу эпитет, но пусть будет "повторючим". "Повторючий" стиль - это и "я, мне, я, я", и "*имя*, *имя* она, ей, её, *имя*". И это выглядит очень некрасиво.