Анаптикс
Я бы все же попробовала поиграть со словами "транспорт, машина, пикап", они более общие, как и текникал, и можно подобрать эпитеты.

Что касается лично меня, то мне слово тачанка в современном контексте никак не нравится.