По интерфейсу.

Когда в "Мои сообщения" появляется +1, открывая их по умолчанию видишь вкладку "диалоги". В то время как это +1 не горит в какой из трех вкладок (диалоги, Обсуждение или Важные сообщения) пришло сообщение. (Если стоит галочка на "отдельная вкладка для обсуждений" и "диалоги" разделены с "обсуждениями")

То что оно пришло не в "Диалоги", а в "обсуждения" можно понять, разумеется, увидев что там ничего нового не появилось / появилось, но если бы при открытии "Мои сообщения" показывало где именно, в какой вкладке новое сообщение (раз уж их можно разделить поставив галочку на "отдельная вкладка для обсуждений") - было бы замечательно. Т.е. +1 на самих "Диалогах" / "обсуждениях" непосредственно.