Ну в общем все любуются дворцом, где в каждому углу по иллю... дешёвому тридешнику и ждут возможности оторваться на Кауравах. Майасур говорит, мол, уникальная постройка, всё по заказу. Ну и да, это моя месть, я знал, что из-за этого дворца всем Куру капут придёт.

- Не Бхима виновен в твоей смерти, - говорит. - Если бы Арджуна не убил мою семью, ничего бы и не случилось. Не было бы дворца - тебя бы не обидела Драупади, ты не оскорбил бы её, они с Бхимой не поклялись бы мстить, и всё было бы хорошо.
#Арджуна_улыбается:
- А может, мы ещё Бхиму в событиях Курукшетры обвиним? Ну там, не дал бы он обета целомудрия, всё такое? Может, хватит обсуждать то, чего не было?
- Ладно, обсудим то, что было: ты убил мою семью.

Арджуна говорит, он случайно. Не знал, что в лесу кто-то живёт. (Пожалуйста, пришлите великому лучнику немного мозгов, если так.) Ну какбэ незнание - не оправдание, говорит Майасур.
- А что я мог? Уж простите, мне брат велел.
Дурик радостно вклинивается:
- Ты глянь, дружище: не выходит у Арджуны оправдываться. Мои младшие братья тоже типа меня слушали, но они за то, что по моему приказу творили, таки огребли. Да и твой приятель Кришна нам тут сколько раз говорил, что исполнивший преступный приказ виновен не меньше, чем отдавший.
- И мой друг прав! Но ты отдавал приказ творить нечестие, а брат мне велел ему, царю, обеспечить подобающую жилплощадь.
Ну и дальше, типа им территорию плохую выделил Дурик, значит, он и виноват, что её пришлось расчищать, а Арджуна и Юдхи - все в белом.