Можно кружить среди гостей. Одно из значений в Ожегове - бродить, блуждать.
Но я еще встречал «кружить» в значении «назодиться в компании, но избегать прямого контакта». Так что можно, но лучше все-таки «бродить среди гостей».