У меня впечатление, что это надо в настоящем времени перевести О_О
Хотя я не вижу контекста, но мне кажется, что это вроде бы описание действия Гарри: они встретились, Филч наорал, дал бумажку, Гарри что-то свистнул, убегая.
Скорее всего, я неправ, но впечатление создалось именно такое.