Либо у меня вконец испортилось языковое чутье, либо вполне себе неплохо. С другой стороны, я постмодернист, мои вкусы нельзя считать эталонными ни в коем случае))) извращения с языком - мой кинк))
Касательно отмеченных вами моментов. В паре случаев мне почудилось что-то диалектное, но при всем желании не вспомню, какого говора (диалектология у меня была в 2008 году). В остальном, вполне себе конец XIX. И кальки, видать, с французского, а не с английского. Вам Толстого нигде не напомнило? А мне так очень. Его тоже ругали за схожие приемчики.
Я против пуризма в языке. Не знаю, весь текст не читала, возможно, в контексте он кошмарен. Но выдернутые вами фразы в основном очаровательны. Давайте не выхолащивать от них язык. Русский тем и прекрасен, что гибок настолько, чтобы приведенные вами примеры считались не ошибкой, а допущением.