empty bottle
Тут какое ещё дело - он мог быть хорошим фехтовальщиком для своего времени и ориентироваться в понятиях своего времени а вот в исторической части сделать и ошибки. Это вообще неудивительно - сравнивая представления о ХО и его применении начала 20-го века и современные данные. Реконструкцией всерьез начали заниматься относительно недавно. Т.е. методология раньше 20-го века была неидеальна.