Точно прямым текстом! Там Дюма ещё про "небратскую любовь" герцога упоминал (именно в таких словах, кажется), когда тот кинулся узнавать, не случилось ли с ней чего в Варфоломеевскую ночь О.о