Ребят, касаемо "смотрюсь в зеркало", как раз столкнулся, читая английский перевод корейской новеллы "Solo leveling" (по которой сейчас рисуют просто шикарную манхву).


ГГ, благодаря собственным достижениям, получает плюшку. С помощью этой плюшки его тело переживает метаморфозу - он стал выше, мускулистей, быстрее, сильнее. Он видит, что его мускулы стали объёмней и рельефней, подходит к зеркалу и смотрит на себя самого.
Ну, понятно, кусок нарциссизма, мол, какие мышцы.

Но тут он понимает, чем занят, бежит быстро закрывает дверь на замок и смущается. "Что я делаю? Верчусь, словно барышня, примеряющая платья!"


Буквально капелька самоиронии, и тут же кардинально меняется взгляд на сцену. И выходит "смотрюсь в зеркало" здорового человека.