Так он и в первом, и во втором случае бисексуален. Если человек видит себя в паре и с тем, и с другим полом, он априори не может быть чисто гомо/гетеро. В первом случае ещё понятно: человек СЧИТАЛ себя гетеросексуалом, но потом понял, что в сексуальном плане его привлекает только свой пол. Тогда да. Но во втором случае мне это видится каким-то странным: не может человек заниматься сексом со своим полом, влюбляться в представителей своего пола, а потом считать, что это всё было "навеяно обществом", нет. Тут как угодно за уши тяни - выйдет нелогично. Единственное, что я могу предложить: человек сам никогда не занимался сексом с представителем своего пола, никогда не влюблялся и не встречался, но по какой-то причине захотел быть "нитаким, как ффсе", поэтому начал называть себя геем и участвовать в парадах. А потом вдруг понял, что это была подростковая блажь, и никакой он не гомо, а привлекают его девушки (или парни, в случае, если персонаж девушка). Но это буквально единичные случаи и подходят только подросткам в возрасте от четырнадцати до семнадцати лет (где как раз идёт поиск себя и всё вот это вот).

Насчёт "из гетеро в гомо" - слышал много историй, где девушки считали себя гетеро, выходили замуж, ибо так положено, но всегда чувствовали себя не в своей тарелке, пока наконец не осознавали свою ориентацию. И тут ничего удивительного: общество всеми силами навязывает нам гетеросексуальность, традиционные пары, говорит о том, что ЛГБТ - это плохо, да и вообще "геев нужно карать". Далеко не каждому в нашем мире хватит смелости даже подумать о том, что он может отличаться от "нормальных". Поэтому людей из "гетеро в гомо" гораздо больше, и это оправдано, а вот наоборот уже странно. Думаю, вы понимаете, почему.