финикийский_торговец
Человек лишь отчасти городской - но подразумевается, что "в оригинале" разговор идет не по-русски. А я просто не вижу не корявого варианта обозначения абстрактного пространства за пределами стен помещения.