"улица к вашим услугам" уж очень конкретно звучит, как обозначение места.
А, например, "ступайте на улицу" смягчает первое значение и сдвигает к второму.