А вот как на ваш взгляд лучше быть с чинами, должностями и титулами?
И суфиксами вежливости?
Как лучше передать в тексте разницу между сан и доно и явное пренебрежение когда суфикс опускают.