Mурзилка
С натяжкой единственное объяснение - что вот эта конкретная ситуация плюс присутствие Сичэня его вывела из равновесия (хотя тогда неясно, зачем он Сичэня оставил, а не попытался выгнать/уговорить уйти и т.п.). Т.е. предположим, можно понять его своеобразную, очень гибкую, но все же мораль. Он знает, что он достоин стать главой, он лучший, и к своей цели идет по головам - делая исключения для единичных значимых для него людей, вроде той же жены, Сичэня, этой проститутки, которую пощадил... Но вот что конкретно его сломало здесь, не понятно.
То ли косяк автора, то ли, может, мы чего-то в менталитете не понимаем. Я вообще склоняюсь к первому.