старая перечница
Приблизительно так же, как к убийству, пыткам, психологическим и физическим увечьям. То есть крайне, крайне негативно.
Но паскудный нюанс в том и состоит, что всё вышеперечисленное для читателей ок, а вот если изнасилование - это уже "пнул щенка".

Я подобное странное искажение восприятия вижу по поводу мата. Фильм, где ужасы, кровища, смерть, насилие - ну нормально. Но если переводчик (на то время, когда тему подняли, это был Гоблин) внезапно ругательства, которые есть в изначальном тексте, переведёт на русский, произойдёт массовое возгорание стульев.

То же самое, кстати, и с книгами. Герой-мс может воровать-убивать-итить гусей, но стоит ему матюгнуться, как тут же в комментариях поднимается волна народного гнева.

з.ы. И, заметьте, никто не утверждает, что инасилования - хорошо или нормально. Проблема в том, что их неожиданно выделяют, как Гитлера среди преступлений.