как преодолеть "укачивание" после того, как перескакиваешь с языка на язык?

- никак) Но с практикой оно будет происходить легче и быстрее)