Так может у вашей соседки плохой день просто, может она расстроилась и ей не до смешных видосиков.
Вообще, у меня сложилось впечатление, что вместо того, чтобы высказать претензии прямо, вы предпочитаете молча раздражаться в надежде, что человек сам догадается, чем он вам мешает.
Вряд ли бы она вам отказала надевать наушники, если бы вы это обсудили спокойно и без наездов. Про выходи из комнаты - немного перебор, меня бы лично такой ультиматум не устроил.

Про пассивную агрессию вам, кстати, правильно говорят, вот это - яркий ее пример: "она тут же сразу спросила не собираюсь ли я куда. я сказала теперь точно нет. она спросила почему теперь. я не ответила"