Ну и конечно, что Роулинг может знать о своём произведении, чего её слушать, мы сами всё растолкуем и перетолкуем как нам больше нравиться.