lliixa

Знаете, я когда читаю канон стараюсь понять, что хочет донести автор. Так вот автор чётко доносит, что Снейп ещё в школе был по уши в чёрной магии и состоял в компашке тех, кто в будущем стал костяком Пожирателей. Он шёл к этому с первого курса вместе со своими друзьями, он элементарно был одним из них разделяя их идеологию.

Слова Лили:

"Ты и твои дружки — Пожиратели смерти… Вот видишь, ты этого даже не отрицаешь! Ты даже не отрицаешь, что сам собираешься стать таким же. Тебе не терпится присоединиться к Сам-Знаешь-Кому, да?

Он открыл было рот, но так ничего и не сказал."

Роулинг яснее ясного доносит, что свой выбор Снейп сделал уже тогда. Он даже не пытается это отрицать, извиняется за грязнокровку, но даже не считает нужным разубеждать Лили в том что он Пожиратель.

Неужели не понятно что именно этот выбор не прощает ему Лили? Да, блин это же очевидно.

Более того в оригинале его слова звучат так:

– Мне не нужна помощь от мерзких грязнокровок, подобных ей!

Снейп не просто обзывает Лили он высказывает свою позицию в отношении таких как она. Если уж он вместо того что бы пальнуть заклятием в Джеймса срывается на своей защитницей, почему не выбрал другое слово? Что мало ругательств в английском? Но Снейп орёт грязнокровка.