Насчёт фанфиков с проклятьями - жиза жизненная. Если найдёте, умоляю, дайте ссылку.
Удачи вам с переводом! Фантазии Кэрролла - для сильных духом