Слушайте, это что, одной мне не понравилось? Во-первых, жутко сиропно, во-вторых, я не верю в такого Рона. Он хороший, но он хочет быть в центре. И мужественно сидеть с дочерью, пока жена творит карьеру и не сказать ей при этом ни слова - это не метод Рона. И в Гермиону, которая боится собственную дочь, мне как-то не верится.
А самое главное, мне не понравилось, что в мыслях она называет мужа идиотом!
Fictor:
Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как о...>>Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как она способна исцелить душу, вернуть надежду и подарить счастье. Неожиданные пейринги, достоверные характеры. И да, ХЭ, как без него.
Много интима, откровенного. Обсцентные слова, корябающиепри прочтении, и это единственное пожелание переводчику — синоним подобрать было бы уместнее.
Спасибо Вам.