Если Рудольф ее признал своей дочерью, то - Лестрейндж или Лестрейд. Второе будет верно, если Беллочка выбиралась в магловский Лондон и наставляла рога мужу не только с Воландемортом, но и попадалась в руки Скотлент-Ярду.
А вот если Рудольфус не признал ребенка своим, то - Блэк или очень с натяжкой Гонт. Это все при условии, что ТЛ будет против своей родной магловской фамилии Ридл.
Самое маловероятное - это фамилия Слизерин.
P.S. Если рассматривать вопрос в рамках моего фанона, то ее фамилия однозначно должна быть - Поттер.