Эх. Во-первых, в ДА Андрасте не богиня, а пророчица, мессия. Это все равно что Иисуса назвать "одним из христианских богов".
Во-вторых, в нашем мире (вот так так) действительно есть Андрасте (Андраста) - это кельтская богиня войны и/или победы, которую связывают с именем знаменитой королевы Боудики. Так же Андрасте поклонялись на юге Франции, а в Тедасе Франция - это Орлей, где много фанатичных андрастианцев.
Вот это бы автору фанфика покопать, мол, связи двух миров в прошлом или это вообще тот же мир. Но нет.
Например: чутка сплагиатив Громыко, можно написать, что Боудика - это перерожденная Андрасте, переместившаяся в ГП через Тень, как и Хоук позднее. Или вообще - Верховная Жрица Джустиния V, которой служила подруга Хоука в игре - Лелианна. Или сама Лелианна... Вот и крутой поворот был бы, тайм парадокс и проблема судьбы мира. А тут сельские интриганы спорят за сарай...