П_Пашкевич
есть такая вещь как гендер, который всуе уже помянули выше. но это не физическое свойство, не самоопределение человека (хотя сейчас распиарено именно такое понимание термина), а социальный конструкт. то есть это набор поведений, ценностей, восприятий и т.д., которые в данном обществе приписываются данному гендеру. например, понятие маскулинности (=мужественности) в разных странах будет разным, потому что в обществе разные традиции, верования, история развития социальных отношений и прочее. и образ мачо как идеала маскулинности в разных обществах и даже сообществах будет отличаться. то же касается феминности.

чистых представителей гендеров не бывает, каждый человек демонстрирует оба типа поведения, просто в разной степени тяжести в зависимости от ситуации. отсюда и идёт понимание, что вот он ведёт себя как баба = гей. либо меняется самовосприятие человека после своеобразного пинг-понга с общественным мнением, когда он понимает, что внутренне он не соответствует тому образу, который ему положено демонстрировать. это когда девочка ведёт себя как мальчик и обратное. при этом не обязательно, что таким людям резко начинают нравится представители своего пола. гендер с сексуальностью напрямую не связан.

из описанного выше делаем вывод - прежде всего попаданец столкнётся не с самоопределением, а с тем, что ему надо понять, в какую культуру он попал и как себя необходимо вести, чтобы тебя приняли за нормального представителя разумных. кроме того, есть субъективность восприятия. то есть представления мальчиков о девочках и девочек о девочках всё-таки различаются. и только поняв, как сойти в этом мире за девочку так, чтоб тебя не побили/казнили/приняли за психа, он может уже понимать, насколько такой тип поведения ему подходит, комфортен, и если нет - есть ли вариант вести себя привычным образом. да, гормоны тоже где-то включатся в процесс и будут влиять на поведение, но это скорее какие-то сиюминутные реакции (хотя я не биохимик, конечно).

но мне кажется очень сомнительной ситуация, когда альфа-самец военный вдруг попадает в хрупкую девочку и его это со временем начинает очень устраивать. другое дело - если у него нет выхода и он вынужден вписываться в рамки поведения.