Adelaidetweetie
И это вообще захватывающая тема ! (Ну, для таких как я, по крайней мере.) Взять хотя бы книгу А.Вежбицкой - "Понимание культур через посредство ключевых слов". Просто зачитаться можно. У Г.Гачева тоже интересные работы, но его заносит часто...