Барьер был поставлен Акатошем, чтобы даэдра не лезли в Нирн массово. То есть, совсем массово - как в войне рабов-недов с айлейдами, призывавшими армии аврорианцев, когда это и было сделано. Или как во время Кризиса Обливиона или Взрыва Душ, где опять же имели место армии безотносительно их численности. И чтоб Принцы не могли впереться в Нирн в своём истинном виде и в полно силе, как Мерунес Дагон в конце того же КО. Но после КО барьер никуда не делся, несмотря на уничтожение Амулета Королей. Так что Принцы могут и шляться по Нирну, но! Посредством аватара, как Сангвин и Хирсин, что хорошенько ограничивает их возможности. Могут создать порталы в Нирн, но опять-таки не массово, как в КО, и с малой пропускной способностью. И то только в местах поклонения, как у Дагона. А младшие даэдра могут шляться по Нирну невозбранно - Велек Сейн тому примером: в Обливион не хочет, предпочитая кошмарить абессинских моряков и даже договороспособен, в отличие от большинства сородичей.