Update: I'm looking into various alternatives based on information and suggestions from a variety of people. But just to clarify; if a fully intact live version of the site cannot be made available, then the necessary data to clone it will be made available instead.