>мерзкое "если бы любила". В самом деле, за что любить людей, которые тебя любили, заботились о тебе, обеспечивали, обращались как с человеком - но при этом всего лишь маглы из среднего класса?

Не согласен. Эта девушка в теле Гермионы — это не Гермиона, ей эти родители никто, она их пару дней видела. Какая тут эмоциональная связь? Никакой. Вот если бы сама Герми так сделала, если бы попаданка с ними прожила хотя бы год, то да, странно и мерзко, а попаданке родители тела — чужие люди, совсем. И на совесть тут не надавишь — по-хорошему, она должна быть им признательна, я бы испытывал стыд (за обман, за то, что их ребёнка больше нет), но за такой короткий срок — не более. Так что, ИМХО, всё норм, а вот дальнейшее ненаряжание ёлки — не норм.