Jane W.
harry potter and philosopher's stone - ЮК
harry potter and sorcerer's stone - США

Не знаю, чем руководствовались издатели, типа "у нас ну тууупые", или ещё чем, но сделали.

А практика такая есть и обширная. Посмотрите на imdb на тайтлы фильмов, которые в разных странах выходят под разными именами, даже если язык один.