Подрабатывал как-то летом в магазине одежды. Пришла мама с дочей, решили купить футболку. На футболке надпись. Мама вслух: "Знать бы еще, что тут написано". Вклиниваюсь я. Говорю, мол, тут нет связного текста. Набор слов. Перевел слова. Женщина: "Ну мы дома в словаре посмотрим." Думаю: "Ну да, ну да... Пошел я нахрен со своим факультетом иностранных языков."