> 286 миллиардов юаней (более 40 миллиардов долларов)

В исходном пресс-релизе — это не только найденные деньги, а общая стоимость всего изъятого.

> в секретном подвале его особняка нашли 13 с половиной тонн золота

Это тоже вес не золота, а всех изъятых предметов роскоши целиком. То есть, например, условный "шкаф с позолоченными ручками" (100 кг общего веса, из них 50 г золота) проходил как 100 кг по описи.