Новый "Джокер" совершенно не требует никаких знаний по комиксам и прочему.
Это трактовка персонажа, которая смотрится и в отрыве от других канонов.
А сеттинг, имена и т.п. действительно можно воспринимать как пасхалку.
Если бы гг звали Джон Смит, а действие происходило бы в Нью-Йорке, то для рядового зрителя ничего не поменялось бы.