А если, скажем, оставить все по-прежнему, но те комментарии, которые содержат цитирование, давать с небольшой отбивкой от левого края, чтобы их легко было отличить от постов с новой темой? Тем, кто не заинтересован читать дискуссии, проще будет проматывать.