"— Это будет очень любезно с вашей стороны, мисс. Тем более что вы не перепутаете термины, чем грешат многие переводчики. У меня есть несколько статей на русском, так что, если вы переведете…"

так ты бы деда ее попросил, раз у вас там и переводчиков нет нормальных