А ещё кстати Глаша палится. Может я что пропустил но в фике уже был пассаж про "не буду говорить деду". А тут она и говорит с людьми (слухи о чём могут разнестись достаточно широко) и к тому же переводить берётся (а Снейп при Крауче может ляпнуть мол "ваша внучка помогла мне с переводами с русского"). А учитывая что этот дар как он тут описан не даёт знания языка самого по себе, а просто облегчает обучение...