на фикбуке довольно много переводов да и фанфики есть, an imago of rust к примеру, Пантеон, Коллаген, Параигрок - прекрасен, несмотря что метакросс с геймером

первых двух помню только на втором плане, и то в довольно упоротых фиках например
https://forums.spacebattles.com/threads/a-trilogy-without-save-files-to-abuse-worm-game-mechanics.734380/
https://forums.spacebattles.com/threads/spinning-the-gacha-worm-learning-with-manga-fate-grand-order.620941/

эпичные фички мастрид
https://forums.spacebattles.com/threads/weaver-nine-worm-fanfic-au.289395/
https://forums.spacebattles.com/threads/camera-shy-worm-alt-power.685357/