"А Паша весь зеленый по воде плывет" вместо "опавший лист зеленый по воде плывет" все еще в топе неправильно услышанных песен))
В детстве еще у меня был "одинокий волк на карнизе за окном", хотя в оригинале за окном голубь сидел)