Насколько я помню, все системы бронирования и регистации базово работают с латинице, а кириллицу и прочие национальные алфавиты если и поддерживают, то с шаманскими плясками и битьем в бубен.

Так что для меня больше удивления вызывает "как они ухитрились запихать в посадочный кириллицу", а не наоборот.