↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
val_nv
27 октября 2019
Aa Aa
#лягушка_путешественница #чозанафиг
Вот какого лешего они печатают на посадочном талоне имя и фамилию пассажира на английском, если этот самый пассажир билет покупал на паспорт рф, в котором прописан на родном русском языке? Это в «Гагарине» этом. И онлайн регистрации у них нет. А во Внучке есть, и там в посадочном пассажир по-русски обозван. Фу такими быть. Это я про новомодный «Гагарин», если что.
27 октября 2019
20 комментариев из 36
А что из этого Гагарина летает? Всм какие направления, ближние/дальние рейсы и т.д.?
Бешеный Воробей
А что из этого Гагарина летает? Всм какие направления, ближние/дальние рейсы и т.д.?
Хз, в Москву и из неё летает
Дело в том, что большая часть мира почему-то :-) не пользуется кириллицей.
И соответственно - большая часть международных систем бронирования авиабилетов (а это эпической сложности системы с фрагментами легаси более чем 50-летней давности, там до сих пор есть куски Кобола) требуют только латиницу.
У нас недавно задумались о, но проблема взаимодействия всё равно остаётся.
...
Это американская Sabre, которой пользуется "Аэрофлот", испанская Amadeus (S7) и ряд других. У них есть отечественные аналоги, которым не придется переносить данные. Например, "Сирена-Трэвел", которой пользуется "ЮТэйр" и региональные перевозчики, а также национальная система бронирования от "Ростеха".
...
Вот ещё одно чоза. Нафига на внутренних рейсах на английском все сказанное экипажем пассажирам дублируют?))
val_nv, может, иностранцы на борту.
А вообще емнип это требования такие.
val_nv
Потому что аэропорт международный.
Из Внуково действительно посадочные на кириллице. И из Домодедово. А вот из Шереметьево посадочные на латинице. Причем при бронировании все данные нужно набирать на кириллице, транслитерация в Шереметьево происходит автоматически и как попало, но, в общем-то, пофиг, в самолет сажают и ладно. Из Домодедово и Шереметьево летаю одной авиакомпанией, она, собсно, одна к нам и летает. А вот как выглядит наш местный аэропорт на кириллице и латинице:
Апатиты, АПХ/Apatity, KVK
Бешеный Воробей
val_nv, может, иностранцы на борту.
А вообще емнип это требования такие.

На наших рейсах не дублируют. У нас вообще мало что говорят, маршрутка же)
Насколько я помню, все системы бронирования и регистации базово работают с латинице, а кириллицу и прочие национальные алфавиты если и поддерживают, то с шаманскими плясками и битьем в бубен.

Так что для меня больше удивления вызывает "как они ухитрились запихать в посадочный кириллицу", а не наоборот.
madness
У вас аэропорт не международный ;р
Обнаружился несомненный плюс «Гагарина». Там нас в самолёт запускали прямо из здания аэропорта по трубе. А во Внучке выгнали на поле в автобус. А +11 и ветрило задувает только в путь. Холодно, короче, и неприятно. Но да, мы сели. Каждый раз удивляюсь - как так-то?)))
val_nv
Так способ посадки ни от аэропорта, ни от авиакомпании не зависит вроде.
Только от местоположения самолета. Если далеко от выхода, то везут, если близко, то по рукаву.
val_nv
я в курсе)
Я так думаю, что это не от аэропорта зависит. Если в салон заходит 30 человек и каждый сказал "Здрасти! Ой, конфетки", то зачем на английском извращаться?
LilyofValley
val_nv
Так способ посадки ни от аэропорта, ни от авиакомпании не зависит вроде.
Только от местоположения самолета. Если далеко от выхода, то везут, если близко, то по рукаву.
Это да, но по рукаву лучше ж)))
madness
val_nv
я в курсе)
Я так думаю, что это не от аэропорта зависит. Если в салон заходит 30 человек и каждый сказал "Здрасти! Ой, конфетки", то зачем на английском извращаться?
А у вас там конфетки? Зависть-зависть)))
val_nv
madness
А у вас там конфетки? Зависть-зависть)))
стюардесса всегда на входе стоит с подносом конфеток)
madness
val_nv
стюардесса всегда на входе стоит с подносом конфеток)
Крутяк))))
Нечему завидовать! Раз конфетки, значит уши закладывает при взлете/посадке. По мне лучше без конфеток и без заложенных ушей.
Габитус
Нечему завидовать! Раз конфетки, значит уши закладывает при взлете/посадке. По мне лучше без конфеток и без заложенных ушей.
ухи заложивает в любом случае... перепад давления при взлете никуда не деть. Но с конфектами он переносится легче. И вкуснее ;Р
Ну это какой самолет. На больших не закладывает.
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть